通译文库:汉语诗词

明无名氏诗选:凤阳花鼓

属类：古代诗词- -[作者: 明无名氏] -[阅读: 144] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

说凤阳，说凤阳，凤阳本是好地方。
Shuō fèng yáng, shuō fèng yáng, fèng yáng běn shì hǎo dìfāng.

{“说凤阳”：以反复咏叹开启民谣，强调地域指向。凤阳，今安徽凤阳县，明太祖朱元璋故里。};{追溯凤阳原本风调雨顺、民生安宁的历史记忆，与后文形成对比。}

自从出了朱皇帝，十年倒有九年荒。
Zìcóng chūle zhū huángdì, shí nián dào yǒu jiǔ nián huāng.

{“朱皇帝”：指明太祖朱元璋。民间将当地贫困归因于朱元璋建明后迁富户、征赋役等政策影响。};{以夸张笔法描述灾荒频发，凸显民生艰难，隐含对时政的讽喻。}

大户人家卖骡马，小户人家卖儿郎；
Dàhù rénjiā mài luó mǎ, xiǎo hù rénjiā mài érláng;

{“大户”：富裕人家。灾荒中即使富户也需变卖生产资料（骡马）求生，可见灾情之重。};{“小户”：贫苦百姓。穷人家被迫鬻儿卖女，写出底层最惨痛的生存现实。}

奴家没有儿郎卖，身背花鼓走四方。
nújiā méiyǒu érláng mài, shēn bèi huāgǔ zǒu sìfāng.

{“奴家”：旧时女子自称。进一步深化悲剧——连可卖之子亦无，绝望中更见凄楚。};{“花鼓”：凤阳民间艺术形式。女子以卖艺乞食流落异乡，结尾以漂泊意象收束，道尽民间疾苦与坚韧。}

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典