通译文库:汉语诗词

明无名氏诗选:挂枝儿

属类：古代诗词- -[作者: 明无名氏] -[阅读: 159] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

露水荷叶珠儿现，是奴家痴心肠把线来穿。

Lùshuǐ hé yè zhū er xiàn, shì nújiā chīxīn cháng bǎ xiàn lái chuān.

谁知你水性儿多更变：这边分散了，又向那边圆。

Shéi zhī nǐ shuǐxìng er duō gèng biàn: Zhè biān fēnsànle, yòu xiàng nà biān yuán.

《挂枝儿·荷珠》（明）无名氏
{露水荷叶珠儿现，}
{清晨露水凝结于荷叶之上，形成晶莹水珠。}
{是奴家痴心肠把线来穿。}
{是女儿家痴心妄想，欲以丝线穿起这易散的水珠。}
{谁知你水性儿多更变：}
{怎知你本性如水般流动多变：}
{这边分散了，又向那边圆。}
{这边刚散作碎玉，那边又聚成浑圆。}
{没真性的冤家也，}
{毫无定性的薄情人啊，}
{随着风儿转。}
{竟如这水珠般随风流转。} 【注】此曲以荷珠喻情郎，三重巧思层层递进：首以“穿珠”喻痴情维系，次以“水珠聚散”喻感情无常，终以“随风转”喻用情不专。通篇借物喻人，将荷叶物理特性与男子情感特质完美对应，江南民歌的泼辣与哀怨交织如露珠折射晨光，在明代市井文学中独树一帜。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典