梦里相逢西子湖,谁知梦醒却模糊。
Mèng lǐ xiāngféng xīzǐ hú, shéi zhī mèng xǐng què móhú.
【注释:在梦中与西子湖相遇。西子湖即杭州西湖,相传西施曾在此浣纱,故称。】;【注释:怎料梦醒后景象变得模糊不清。表达对梦境消逝的惆怅。】
高坟武穆连忠肃,添得新祠一座无。
Gāo fén wǔ mù lián zhōng sù, tiān dé xīn cí yīzuò wú.
【注释:高大的岳飞墓与于谦墓相邻。武穆指岳飞(谥号武穆),忠肃指于谦(谥号忠肃),二人均是杭州葬地的民族英雄。】;【注释:不知是否新增了一座祠庙。暗含对当代忠烈是否被铭记的追问,新祠或指张煌言自身祠庙。】