通译文库:汉语诗词

罗洪先诗选:拜靖节墓

属类：古代诗词- -[作者: 罗洪先] -[阅读: 70] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

久憎折腰事，再拜向高坟。
Jiǔ zēng zhéyāo shì, zài bài xiàng gāo fén.

长久以来厌恶卑躬屈膝的官场生活;再次向先贤坟墓恭敬行礼

东晋非前日，南山还暮云。
Dōngjìn fēi qiánrì, nánshān hái mù yún.

东晋时代早已成为历史;终南山的暮云依然如旧

将持斗酒酹，更以挽歌闻。
Jiāng chí dǒujiǔ lèi, gèng yǐ wǎngē wén.

准备用斗酒祭奠先贤;还要吟唱挽歌表达追思

不饮缘何事，低回心已醺。
Bù yǐn yuánhé shì, dī huí xīn yǐ xūn.

为何不饮祭酒呢;只因徘徊沉思间心魂早已沉醉

注：本诗通过祭奠先贤的场景，表达了诗人对东晋风骨的追慕和对现实官场的厌弃。"折腰事"化用陶渊明"不为五斗米折腰"的典故，"南山"暗指陶渊明"采菊东篱下，悠然见南山"的隐逸情怀。尾联以"心已醺"的独特表述，将精神层面的沉醉与物质层面的饮酒形成巧妙对照。

上页 1 2 3 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典