何年白日骑鸾鹤,踏碎天都峰上云。
Hé nián bái rì qí luán hè, tà suì tiān dū fēng shàng yún.
何年:不知哪一年;白日:晴朗的白天;骑鸾鹤:乘着鸾凤仙鹤,指得道飞升;天都峰:黄山主峰,传说为天帝居所;踏碎云:形容仙人腾云驾雾的逍遥姿态
欲起轩辕问九鼎,道衣重侍玉虚君。
Yù qǐ xuānyuán wèn jiǔdǐng, dào yī zhòng shì yù xū jūn.
轩辕:黄帝轩辕氏,传说中华夏始祖;九鼎:象征九州王权的传国宝器;此句暗含对华夏文明源流的追问;道衣:修道者服饰;玉虚君:道教神祇,居玉虚仙境;重侍:再度侍奉,表达归隐修道的志趣