忆向西台哭不禁,钳头此日续南音。
Yì xiàng xītái kū bùjīn, qián tóu cǐ rì xù nányīn.
西台:指浙江严子陵钓台,南宋遗民谢翱曾在此哭祭文天祥,此处暗喻诗人对前朝忠烈的追念;哭不禁:无法抑制的悲痛哭泣
冰城初筑君先入,剑树犹开我复临。
Bīng chéng chū zhù jūn xiānrù, jiàn shù yóu kāi wǒ fù lín.
钳头:指清初强制汉人剃发的"留头不留发"政策;续南音:延续南方遗民的悲歌,暗指坚守民族气节
干弱支天留士气,霜青薙草见臣心。
Gàn ruò zhī tiān liú shìqì, shuāng qīng tì cǎo jiàn chén xīn.
冰城:比喻险峻难攻的城池;君先入:指殉国先烈已先赴义
重泉疑隔无多路,预逐香风梦去寻。
Zhòng quán yí gé wú duō lù, yù zhú xiāng fēng mèng qù xún.
剑树:佛教地狱中的刑具,喻指残酷的生存环境;我复临:诗人表达自己继续面对险恶处境的决心
4