铁围重入骨余劖,满国荆茨不可芟。
Tiě wéi zhòng rùgǔ yú chán, mǎn guó jīng cí bùkě shān.
【铁围:佛教谓地狱外围之铁制围栏,喻人生困境;劖:凿刻。此句言苦难如铁围般再度深刻入骨】;【荆茨:荆棘杂草;芟:铲除。喻世道艰险如遍地荆棘难以清除】
野旷侧身愁短褐,园荒托命失长镵。
Yě kuàng cèshēn chóu duǎn hè, yuán huāng tuō mìng shī zhǎng chán.
【短褐:粗布短衣。身处旷野因衣衫褴褛而局促不安】;【长镵:古代翻土农具。田园荒芜却失去谋生工具】
三更自啮明茎草,一叶图开弱水帆。
Sān gēng zì niè míng jīng cǎo, yī yè tú kāi ruò shuǐ fān.
【明茎草:传说中夜放光明的仙草。深夜嚼草,暗喻在困顿中寻求精神慰藉】;【弱水:传说中鸿毛不浮的险恶河流。以一叶扁舟勇渡险境,喻绝处求生之志】
欲逗残生竟何事,日来新制稻畦衫。
Yù dòu cánshēng jìng héshì, rì lái xīnzhì dào qí shān.
【逗:延续。自问苟延残喘所为何事】;【稻畦衫:似指田间劳作衣物。末句以缝制农衣作结,暗示归隐田园的生存抉择】
4