通译文库:汉语诗词

王夫之诗选:摸鱼儿东洲桃浪，潇湘小八景词之三

属类：古代诗词- -[作者: 王夫之] -[阅读: 134] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

剪中流，白苹芳草，燕尾江分南浦。
Jiǎn zhōngliú, bái píng fāng cǎo, yànwěi jiāng fēn nánpǔ.

白苹芳草， ;白苹：水中浮草；芳草：香草，喻故国山河;燕尾：江水岔流如燕尾；南浦：送别之地，语出《楚辞》

盈盈待学春花靥，人面年年如故。
Yíngyíng dài xué chūnhuā yè, rén miàn nián nián rúgù.

盈盈：女子仪态；春花靥：如春花般笑靥;化用崔护“人面桃花”典故，喻物是人非

留春住，笑几许浮萍，旧梦迷残絮。
Liú chūn zhù, xiào jǐxǔ fú píng, jiùmèng mí cán xù.

徒留春色，暗指故国难复;浮萍：漂泊无根，喻遗民身世;残絮：破碎的柳絮，喻破碎山河

棠桡无数。
Táng ráo wúshù.

棠桡：沙棠木船桨，代指舟船

尽泛月莲舒，留仙裙在，载取春归去。
Jǐn fàn yuè lián shū, liú xiān qún zài, zài qǔ chūn guī qù.

月下莲舟飘荡;留仙裙：汉成帝皇后赵飞燕裙裾，喻前朝遗物;春归：暗喻明朝气数已尽

佳丽地，仙院迢迢烟雾。
Jiālì de, xiān yuàn tiáotiáo yānwù.

化用谢朓“江南佳丽地”，指故国山河;道观云雾缭绕，暗指逃避现实

湿香飞上丹户。
Shī xiāng fēi shàng dān hù.

丹户：朱漆道观之门

醮坛珠斗疏灯映，共作一天花雨。
Jiào tán zhū dòu shū dēng yìng, gòng zuò yītiān huā yǔ.

醮坛：祭祀高台；珠斗：星斗;花雨：道教仪式中撒花如雨

君莫诉。
Jūn mò sù.

莫要倾诉

君不见桃根已失江南渡。
Jūn bùjiàn táogēn yǐ shī jiāngnán dù.

桃根：王献之爱妾桃叶之妹，喻故国沦丧

风狂雨妒，便万点落英，几湾流水，不是避秦路。
Fēng kuáng yǔ dù, biàn wàn diǎn luòyīng, jǐ wān liúshuǐ, bùshì bì qín lù.

风雨：喻清廷残酷镇压;落英：凋零桃花，喻殉国志士;流水：喻时间流逝;避秦路：化用《桃花源记》，指已无避世净土

【整体阐释】此词通过白苹、浮萍、残絮等意象构建飘零意境，借用“留仙裙”“桃根渡”等典故暗喻明朝覆灭。下阕“醮坛”“花雨”的道教意象，实为对坚守气节的礼赞。末句“不是避秦路”以冷峻笔触打破桃花源幻想，展现遗民面对清廷铁蹄的绝望坚守，将春逝之叹升华为文明陨灭的悲歌。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典