通译文库:汉语诗词

张惠言诗选:风流子出关见桃花

属类：古代诗词- -[作者: 张惠言] -[阅读: 113] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

海风吹瘦骨，单衣冷、四月出榆关。

dānyī lěng, sì yuè chū yú guān.

看地尽塞垣，惊沙北走；

Kàn de jǐn sāi yuán, jīng shā běi zǒu;

海风吹瘦骨
{海风凛冽，吹拂着诗人清瘦的身躯，暗示边塞苦寒}，单衣冷、四月出榆关
{身着单薄衣衫，在农历四月出山海关，突显气候反常的寒意}。看地尽塞垣
{极目远眺，大地尽头矗立着边塞城墙}，惊沙北走
{狂风卷起沙石向北奔腾，描绘塞外苍莽}；山侵溟渤
{山脉蜿蜒直至渤海之滨}，叠障东还
{层叠山峦向东绵延起伏}。人何在？
{触景生情，发出故人何在的叩问} 柳柔摇不定
{柔柳在风中飘摇不定，暗喻心绪纷乱}，草短绿应难
{边塞春迟，野草难生新绿}。一树桃花，向人独笑
{孤寂桃花独自绽放，拟人化反衬苍凉}；颓垣短短
{残破的矮墙静立荒原}，曲水湾湾
{蜿蜒河水曲折流淌}。东风知多少？
{质问东风可懂人间离愁} 帝城三月暮
{遥想京城三月春暮景象}，芳思都删
{所有赏春的雅兴都已消散}。不为寻春较远
{并非因路途遥远放弃寻春}，辜负春阑
{而是不忍辜负将尽的春光}。念玉容寂寞
{惦念伊人独守空闺的寂寥}，更无人处
{在无人相伴的境地里}，经他风雨，能几多番？
{还能承受多少次风雨摧折？} 欲附西来驿使
{想托付西行的驿使}，寄与春看
{将塞外春色封寄予她共赏}。（全词注析：张惠言以边塞春景为经纬，织就相思与孤寂。上阕用「惊沙」「叠障」的雄浑笔触勾勒地理特征，下阕以「桃花独笑」「曲水湾湾」的纤巧意象点染柔情，末句「寄与春看」将空间阻隔化为诗意的联结，暗合其常州词派「意内言外」的创作主张。）

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典