年年负却花期!
Nián nián fù què huāqí!
每年都错过了花朵盛开的时节。负却:辜负,错过。花期:花开时节。
过春时,只合安排愁绪送春归。
Guò chūn shí, zhǐ hé ānpái chóuxù sòng chūn guī.
春天过去的时候。;只能怀着愁绪送别春天。只合:只能。安排:准备,怀着。
梅花雪,梨花月,总相思。
Méihuā xuě, líhuā yuè, zǒng xiāngsī.
梅花如雪般绽放。;梨花在月光下摇曳。;总是令人思念。总:总是。相思:思念,怀念。
自是春来不觉去偏知。
Zì shì chūnlái bu jué qù piān zhī.
春天来时浑然不觉,离去时却格外分明。自是:自然,本来。偏知:偏偏知道,特别察觉。
4