通译文库:汉语诗词

沈德潜诗选:雨泊话旧

属类：古代诗词- -[作者: 沈德潜] -[阅读: 130] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

寒雨萧萧夜打蓬，蓬窗相对一灯红。
Hán yǔ xiāoxiāo yè dǎ péng, péng chuāng xiāngduì yī dēng hóng.

寒雨：深秋冷雨；萧萧：拟声词，形容雨声凄清；打蓬：敲击船篷;蓬窗：船窗；一灯红：孤灯映照的红色光晕

十年无限存亡感，并入空江话雨中。
Shí nián wúxiàn cúnwáng gǎn, bìng rù kōng jiāng huà yǔzhōng.

十年：虚指多年漂泊；存亡感：对生死聚散的深沉感慨;并入：尽数融入；空江：空寂的江面；话雨：在雨声中倾诉

注：全诗以寒雨孤舟为背景，通过“夜打蓬”“一灯红”的意象烘托孤寂氛围，末二句将十年漂泊的存亡之叹与空江夜雨交融，体现中国古典诗词“情景相生”的典型笔法。

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典