通译文库:汉语诗词

陈维崧采桑子:正月二十日，从吴天石处读纬云弟京邸春词，

属类：古代诗词- -[作者: 陈维崧] -[阅读: 43] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

早年丧乱曾尝过，复壁为佣。
Zǎonián sāngluàn céng chángguò, fù bì wèi yōng.

早年亲身经历过战乱动荡;藏身于夹墙中为人帮佣

城旦为舂，儿女宵啼贼火红。
Chéng dàn wèi chōng, érnǚ xiāo tí zéi huǒhóng.

被罚作舂米的劳役;战火映红夜空，孩子们在深夜啼哭

回头三十年前事，笺恳天公。
Huítóu sānshí nián qián shì, jiān kěn tiāngōng.

回望三十年前的往事;写信恳求上苍垂怜

衰鬓如蓬，莫遣咸阳又举烽。
Shuāi bìn rú péng, mò qiǎn xiányáng yòu jǔ fēng.

如今鬓发已如蓬草般斑白稀疏;祈求不要再让咸阳燃起战火烽烟

注：
1.“咸阳举烽”化用周幽王烽火戏诸侯典故，借指战事再起
2.“城旦”为秦汉时期刑罚，此处指代劳役之苦
3.“复壁”指古代建筑中的夹层墙，常作藏身之用
4.全词通过今昔对比，展现战乱创伤与反战思想

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典