通译文库:汉语诗词

陈维崧蝶恋花:纪艳

属类：古代诗词- -[作者: 陈维崧] -[阅读: 107] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

拂晓相逢花弄口。
Fúxiǎo xiāngféng huā nòng kǒu. Rúcǐ tiān hán, héshì qīngchén zǒu?

拂晓：天刚亮时分；花弄口：地名，或指花街柳巷的巷口

如此天寒，何事清晨走？
Xiǎo yuàn lǜ xióng pù rù hòu, yù méihuā xià jiāo sānjiǔ.

如此：这样；天寒：天气寒冷,何事：为什么；清晨走：清晨出行

小院绿熊铺褥厚，玉梅花下交三九。
Zhāo rù xiù píng xián xiě jiǔ. Xié sòng héngbō, láng mò yī dān fǒu?

绿熊：绿色熊皮褥子，形容华贵铺陈；铺褥厚：铺设厚实的坐褥,玉梅：白梅花；交三九：时值三九严寒，或指结交于寒冬

招入绣屏闲写久。
Xiù lǐ rèn lángzhānbǎo shòu, diāo lóng zhǐ yā méihuā shǒu.

绣屏：刺绣屏风；闲写久：悠闲作画或书写许久

斜送横波，郎莫衣单否？

斜送：斜眼相送；横波：眼神流转如波,郎：对男子的爱称；莫衣单否：是否衣衫单薄

袖里任郎沾宝兽，雕龙手压梅花手。

宝兽：兽形香炉；沾宝兽：衣袖沾染炉香,雕龙指（原作雕龙手，因与后面的梅花手重叠，一通擅改为指）：文采出众的手（喻才子）；梅花手：女子纤手

注：全词以女子口吻写寒冬清晨与情郎相会的情景，通过“绿熊褥”“玉梅”“宝兽”等意象铺陈富贵雅致的环境，末句“雕龙手压梅花手”暗含才子佳人的亲密互动，温婉中见缠绵。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典