通译文库:汉语诗词

陈维崧蝶恋花:荆南词

属类：古代诗词- -[作者: 陈维崧] -[阅读: 108] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

六月荆南闲也未，一月停忙，暂缓官粮比。
Liù yuè jīng nán xián yě wèi, yī yuè tíng máng, zhànhuǎn guān liáng bǐ.

【六月时节的荆南地区是否农闲】;【整个六月暂停农活】;【官府暂缓征收税粮的期限】

闻道开征今日事，新丝买了来城市。
Wén dào kāizhēng jīnrì shì, xīn sī mǎile lái chéngshì.

【听说今日重新开征赋税】;【农民卖掉新茧后来到城镇】

不信何花名茉莉，却与农家，白荳花相似。
Bùxìn hé huā míng mòlì, què yǔ nóngjiā, bái dòu huā xiāngsì.

【不认识名为茉莉的花】;【反倒觉得它】;【与农家常见的白豆花相似】

笑煞长桥桥上子，市儿惯取村儿戏。
Xiào shā zhǎng qiáo qiáo shàng zi, shì er guàn qǔ cūn érxì.

【长桥上的市井子弟放声嘲笑】;【城里人惯会捉弄乡下人取乐】

注：此词出自清初词人陈维崧《蝶恋花·六月荆南》，通过农人进城纳税时将茉莉误认作白豆花的细节，展现城乡认知差异，暗含对苛捐杂税的讽喻。“白荳花”指豆科植物白花，与茉莉形似而质异，形成精妙的意象对照。

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典