通译文库:汉语诗词

陈维崧蝶恋花:荆南词

属类：古代诗词- -[作者: 陈维崧] -[阅读: 109] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

五月荆南秋早莳。
Wǔ yuè jīngnánqiū zǎo shí.

五月荆南地区已开始秋稻插秧，莳即移栽

黄纸飞来，温语从天至。
Huáng zhǐ fēi lái, wēn yǔ cóng tiān zhì.

指朝廷诏书，因用黄麻纸书写故称;皇帝温和关怀的旨意从京城传来

见说东南民力敝，秋租减半明年事。
Jiàn shuō dōngnán mínlì bì, qiū zū jiǎn bàn míngnián shì.

听说东南地区民生困顿;诏令将秋季租税减半，自明年实施

比屋欢腾还雪涕。
Bǐ wū huānténg hái xuě tì.

家家户户欢欣鼓舞又激动落泪

只恐来年，还是常年例。
Zhǐ kǒng láinián, háishì chángnián lì.

只是担心到了明年;又会恢复往年的征税惯例

我语村农休过计，官家自古言无戏。
Wǒ yǔ cūn nóng xiūguò jì, guān jiā zìgǔ yán wú xì.

我劝告村民不必过多忧虑;朝廷自古以来言出必行

注：此词采用《蝶恋花》词牌，通过黄纸诏书与农民反应的对比，既展现皇恩浩荡，又暗含对政策延续性的隐忧，结尾故作宽慰之语更显反讽意味。陈维崧以“史笔”入词，真实反映清初江南赋税状况与民生疾苦。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典