通译文库:汉语诗词

陈维崧念奴娇:游京口竹林寺

属类：古代诗词- -[作者: 陈维崧] -[阅读: 107] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

长江之上，看枝峰蔓壑，尽饶霸气。
Chángjiāng zhī shàng, kàn zhī fēng màn hè, jǐn ráo bàqì.

点明地理方位，展现浩荡江流为全词奠定雄阔基调;以“枝”“蔓”拟写山势，状群峰如枝杈延伸、沟壑如藤蔓缠绕;总括山水气象，用“霸气”凸显雄浑不羁的自然伟力

狮子寄奴生长处，一片雄山莽水。
Shīzi jì nú shēng cháng chu, yīpiàn xióngshān mǎng shuǐ.

用典与实景结合，“狮子”喻山形威猛，“寄奴”指宋武帝刘裕故居;“雄”“莽”二字强化苍莽浑厚的视觉冲击

怪石崩云，乱岗淋雨，下有鼋鼍睡。
Guài shí bēng yún, luàn gǎng lín yǔ, xià yǒu yuán tuó shuì.

化静为动，写嶙峋巨石似要摧裂云层;“淋”字活化山岗承受暴雨的动态;以水中巨鼋暗喻潜伏的磅礴力量

层层都挟，飞而食肉之势。
Céng céng dōu xié, fēi ér shíròu zhī shì.

叠用“层层”强化山势递进感;用猛禽捕食比喻山峦腾跃之姿，暗合“霸气”主题

只有铁瓮城南，群山嬴秀，画出吴天翠。
Zhǐyǒu tiě wèngchéng nán, qún shān yíng xiù, huà chū wútiāncuì.

“铁瓮城”借镇江古城转写江南秀色，形成刚柔对比;“嬴秀”精准捕捉江南山峦的清瘦秀美;以“画”喻景，突出天青峦翠的意境美

绝似小乔初嫁与，顾曲周郎佳婿。
Jué shì xiǎo qiáo chū jià yǔ, gù qǔ zhōu láng jiā xù.

以三国典故写山水韵致，将周郎顾曲的风雅移植于景;双关山水如知音，延续历史人文意象

竹院盘陀，松寮峭蒨，最爱林皋寺。
Zhú yuàn pántuó, sōng liáo qiào qiàn, zuì ài lín gāo sì.

“盘陀”状竹林庭院曲折幽深;“峭蒺”形容松间小屋在陡峭处的清峻;直抒胸臆，点明禅寺为景眼

徘徊难去，夕阳烟磬沉未？
Páihuái nán qù, xīyáng yān qìng chén wèi?

“徘徊”具象化留恋之态;以斜阳暮磬收束，余韵如钟磬声在暮色中沉荡未绝

注：此词通过刚柔并济的笔法，既展现长江流域“霸气”山水，又勾画铁瓮城周边秀雅景致，用典自然，比喻奇崛，在空间转换中完成豪放与婉约的审美交融。）

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典