通译文库:汉语诗词

曹雪芹七绝:金陵十二钗正册——秦可卿

属类：古代诗词- -[作者: 曹雪芹] -[阅读: 413] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

情天情海幻情深，情既相逢必主淫。
Qíng tiān qíng hǎi huàn qíng shēn, qíng jì xiāngféng bì zhǔ yín.

以“情天情海”喻指情欲世界之广阔深邃，“幻情深”指虚幻的情爱中产生执念;强调情欲相遇必然导致放纵，暗含警世之意

漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。
Màn yán bùxiào jiē róng chū, zào xìn kāiduān shízài níng.

莫要说不肖子孙都出自荣国府;祸端起始其实在宁国府，暗指贾府衰败的根源

【整体解析】
此四句出自《红楼梦》第五回太虚幻境判词，暗喻秦可卿命运。前两句以“情”字叠用构建情欲世界的虚幻性，后两句通过“荣”“宁”二府对比，点明表面光鲜的荣国府并非祸源，真正隐患藏于更早腐化的宁国府。曹雪芹以“情”为表象，实则揭露封建大家族由内而外的伦理崩塌。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典