通译文库:汉语诗词

查慎行七律:初入黔境土人皆居悬岩峭壁间缘梯上下与猿猱

属类：古代诗词- -[作者: 查慎行] -[阅读: 296] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

巢居风俗故依然，石穴高当万木颠。
Cháo jū fēngsú gù yīrán, shí xué gāo dāng wàn mù diān.

【注释】巢居：指远古人类在树上筑巢而居的原始生活方式。故依然：依然如故，保持旧俗。此句暗喻百姓因战乱被迫回归原始生存状态。 ;【注释】石穴：岩石间的洞穴。万木颠：树木顶端。描写百姓栖息于高山石穴之间，处境艰险。

几地流移还有伴，旧时井灶断无烟。
Jǐ de liú yí hái yǒu bàn, jiùshí jǐng zào duàn wú yān.

【注释】流移：流离迁徙。有伴：指逃难途中尚有人同行。反映战乱中百姓结伴逃难的凄凉景象。 ;【注释】井灶：水井与灶台，代指家园。断无烟：没有炊烟，暗示家园荒废，人烟断绝。

余生兵革逃难稳，绝塞田畴瘠可怜。
Yúshēng bīnggé táonàn wěn, jué sāi tiánchóu jí kělián.

【注释】兵革：兵器与甲胄，代指战争。逃难稳：在逃难中暂得安稳。反讽语，实则颠沛流离。 ;【注释】绝塞：极远的边塞。田畴：耕地。瘠：贫瘠。描写边塞土地荒芜的惨状。

为报长官宽赋敛，猕猿家息久如悬。
Wèi bào zhǎngguān kuān fù liǎn, mí yuán jiā xī jiǔ rú xuán.

【注释】报：恳请。宽赋敛：减轻赋税。直指官府苛捐杂税加重民困。 ;【注释】猕猿：猕猴。家息：栖息。如悬：如同悬空无所依托。以猿猴喻百姓生活动荡，生死未卜。【全诗背景】此诗作于明末清初战乱时期，通过描写百姓巢居穴处、田园荒芜的惨状，深刻揭露战乱与苛政给人民带来的深重灾难。查慎行以实录笔法，继承杜甫“诗史”精神，句中“兵革”“赋敛”等词直指时弊，末句“猕猿”之喻尤显沉痛。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典