通译文库:汉语诗词

查慎行七律:秦邮道中即目

属类：古代诗词- -[作者: 查慎行] -[阅读: 323] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

不知淫潦啮城根，但看泥沙记水痕。
Bùzhī yín lǎo niè chénggēn, dàn kàn ní shā jì shuǐ hén.

不知：浑然不觉；淫潦：连绵暴雨引发的洪水；啮：侵蚀。全句意为：浑然未觉洪水已侵蚀到城墙根基;但看：只见；泥沙记水痕：泥沙上留下的水位线痕迹。通过泥沙痕迹追忆洪水肆虐的情形

去郭几家犹傍柳？边淮一带已无村。
Qù guō jǐ jiā yóu bàng liǔ? Biān huái yīdài yǐ wú cūn.

去郭：离城不远处；犹傍柳：尚有零星人家依柳而居。描绘洪水退去后城郊的残存景象;边淮：淮河沿岸；已无村：村落尽毁。凸显沿河区域受灾之惨重

长堤冻裂功难就，浊浪侵南势易奔。
Zhǎng dī dòng liè gōng nàn jiù, zhuó làng qīn nán shì yì bēn.

长堤：防洪堤坝；冻裂：天寒地冻致堤岸开裂；功难就：修复工程难以进行。写灾后重建之艰难;浊浪：浑浊洪水；侵南：向南泛滥；势易奔：水势奔腾难以遏制。暗指来年仍可能发生水患

贱买河鱼还废箸，此中多少未招魂？
Jiàn mǎi héyú hái fèi zhù, cǐ zhōng duōshǎo wèi zhāohún?

贱买河鱼：低价购得河中鱼；废箸：放下筷子无法下咽。暗喻河鱼可能吞食过溺亡者遗体;未招魂：无人祭奠的亡魂。借废箸细节引出对遇难者的深切哀悼

【注】全诗通过“泥沙水痕”“傍柳无村”等意象，以冷峻笔触记录水灾惨状，末二句更以“食鱼废箸”的伦理困境，深化了对逝去生命的悲悯之情。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典