译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
悠游通译诗典,见证汉字绝美!
正文
目录
诗库目录
作者介绍
黄遵宪七律:和钟西耘庶常德祥律门感怀诗
属类：古代诗词-
-[作者: 黄遵宪]
-[阅读: 361]
《
字+字-
页+页-
拼音
六月中兴赋《出车》，金陵王气复充闾。
Liù yuè zhōngxìng fù “chū chē”, jīnlíng wángqìfù chōng lǘ.
华夷共主皆思服，尧舜如天尚病诸。
Huá yí gòng zhǔ jiē sī fú, yáoshùn rú tiān shàng bìng zhū.
2
读书笔记
是否公开
《六月中兴赋<出车>》是黄遵宪借古喻今之作，通过历史典故抒发对清末时局的忧思。以下为逐句注释：
**六月中兴赋《出车》**
{《出车》为《诗经·小雅》篇名，歌颂周宣王平定叛乱。此处借指清廷试图中兴。} **金陵王气复充闾**
{金陵即南京，曾为太平天国都城；"王气"指帝王气象，"充闾"意为充满里巷。暗指清军收复南京后王朝气运似有回升。} **华夷共主皆思服**
{"华夷"指中外，"共主"谓清帝；"思服"化用《诗经》"四方来服"，喻列强表面臣服。} **尧舜如天尚病诸**
{尧舜是上古圣君，"病诸"意为担忧。句意：即便如尧舜般圣明，仍对时局感到忧虑。} **荡寇重编归汉里**
{"荡寇"指平定太平天国；"归汉里"用东汉班超"但愿生入玉门关"典，暗喻湘军等汉臣功高震主。} **和戎难下绝秦书**
{"和戎"指与列强议和；"绝秦书"用战国时楚国《绝秦书》典，反讽清廷难以强硬对外。} **只应文物开王会**
{"文物"指典章制度；"王会"源自《逸周书·王会篇》，描绘四方朝贡盛况。句意：只能靠文化礼仪维持天朝体面。} **珥笔曾夸太史鱼**
{"珥笔"指史官插笔于冠侧备录；"太史鱼"春秋时齐国史官，因直笔被杀。诗人自喻史官，暗含对实录时局的坚持。} **注**：全诗以周宣王中兴、汉代平藩等历史镜像，折射同治年间"中兴"表象下的内外危机，尾联更以史官自况，透露出对清廷"和戎"政策的批判与文明延续的隐忧。
{《出车》为《诗经·小雅》篇名，歌颂周宣王平定叛乱。此处借指清廷试图中兴。} **金陵王气复充闾**
{金陵即南京，曾为太平天国都城；"王气"指帝王气象，"充闾"意为充满里巷。暗指清军收复南京后王朝气运似有回升。} **华夷共主皆思服**
{"华夷"指中外，"共主"谓清帝；"思服"化用《诗经》"四方来服"，喻列强表面臣服。} **尧舜如天尚病诸**
{尧舜是上古圣君，"病诸"意为担忧。句意：即便如尧舜般圣明，仍对时局感到忧虑。} **荡寇重编归汉里**
{"荡寇"指平定太平天国；"归汉里"用东汉班超"但愿生入玉门关"典，暗喻湘军等汉臣功高震主。} **和戎难下绝秦书**
{"和戎"指与列强议和；"绝秦书"用战国时楚国《绝秦书》典，反讽清廷难以强硬对外。} **只应文物开王会**
{"文物"指典章制度；"王会"源自《逸周书·王会篇》，描绘四方朝贡盛况。句意：只能靠文化礼仪维持天朝体面。} **珥笔曾夸太史鱼**
{"珥笔"指史官插笔于冠侧备录；"太史鱼"春秋时齐国史官，因直笔被杀。诗人自喻史官，暗含对实录时局的坚持。} **注**：全诗以周宣王中兴、汉代平藩等历史镜像，折射同治年间"中兴"表象下的内外危机，尾联更以史官自况，透露出对清廷"和戎"政策的批判与文明延续的隐忧。
星河璀璨 ：
白居易诗选
陆游诗选
苏轼诗选
杜甫诗选
李白诗选
刘禹锡诗选
杜牧诗选
王维诗选
岑参诗选
孟郊诗选
唐寅诗选
龚自珍诗选
韩愈诗选
庾信诗选
孟浩然诗选
卢纶诗选
诗经诗选
柳永诗选
欧阳修诗选
李贺诗选
王昌龄诗选
黄庭坚诗选
高适诗选
张九龄诗选
纳兰性德诗选
陶渊明诗选
柳宗元诗选
卢照邻诗选
骆宾王诗选
谢灵运诗选
李清照诗选
毛泽东诗选
王勃诗选
嵇康诗选
曹丕诗选
关汉卿诗选
黄遵宪诗选
虞世南诗选
曹操诗选
贺知章诗选
杨万里诗选
刘基诗选
颜真卿诗选
范仲淹诗选
郭沫若诗选
屈原楚辞
白居易词
杜甫词
黄庭坚词
李白词
李清照词
刘禹锡词
柳永词
陆游词
毛泽东词
纳兰性德词
欧阳修词
苏轼词
辛弃疾词
杨万里词
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
