通译文库:汉语诗词

李大钊诗选:南天动乱，适将去国，忆天问军中

属类：古代诗词- -[作者: 李大钊] -[阅读: 137] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

班生此去意何云？破碎神州日已曛。
Bān shēng cǐ qù yì hé yún? Pòsuì shénzhōu rì yǐ xūn.

班生此去意何云？{班生：借东汉班超投笔从戎典故，暗喻志士远行。此句以问句形式表达对革命同志前途的关切}破碎神州日已曛。{神州：中国古称；日已曛：夕阳西沉，喻国家危亡局势。全句描绘山河破碎的危殆时局}

⒀去国徒深屈子恨，靖氛空说岳家军。
⒀ Qù guó tú shēn qū zi hèn, jìng fēn kōng shuō yuèjiā jūn.

去国徒深屈子恨，{屈子：屈原，借其遭流放仍忧国之事，抒发去国离乡之痛}靖氛空说岳家军。{岳家军：岳飞抗金军队，此处反用典故，暗讽当时缺乏真正抗敌力量}

⒁风尘河北音书断，戎马江南羽檄纷。
⒁ Fēngchén héběi yīn shū duàn, róngmǎ jiāngnán yǔ xí fēn.

风尘河北音书断，{风尘：战乱；河北：泛指北方，暗指作者当时所在的北洋政府统治区}戎马江南羽檄纷。{羽檄：军事文书，描绘南方革命军与军阀激战景象}

⒂无限伤心劫后话，连天烽火独思君。
⒂ Wúxiàn shāngxīn jié hòu huà, liántiān fēnghuǒ dú sī jūn.

无限伤心劫后话，{劫后：历经战乱之后，表达对国运的深沉忧思}连天烽火独思君。{烽火：战火；君：指革命同志。末句在战火连绵中突显对战友的深切思念}

⒃
⒃

（全诗注释说明：此诗作于1917年张勋复辟时期，李大钊时任《甲寅日刊》编辑。诗中运用屈原、班超、岳飞等多重历史典故，通过“破碎神州”“连天烽火”等意象，既抒发了对时局的忧愤，又表达了对革命同仁的挂念，展现早期共产主义者救亡图存的心境。）

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典