大江东去,浩荡谁能拒!
Dà jiāngdōng qù, hàodàng shéi néng jù!
气势磅礴,无人能够抗拒;我的理想终将遍行天下
吾道终当行九域,②慷慨以身相许。
Wú dào zhōng dàngxíng jiǔ yù,② kāngkǎi yǐ shēn xiāng xǔ.
激昂豪迈地献身于此项事业;在鄱阳湖大孤山下停船靠岸
大孤山下停桡,小孤山上观涛,③热血也如潮涌,时时滚滚滔滔。
Dà gū shānxià tíng ráo, xiǎo gū shānshàng guān tāo,③ rèxuè yě rú cháoyǒng, shíshí gǔngǔn tāotāo.
登上小孤山远望江涛奔涌;内心激情如潮水般澎湃;持续不断地激荡奔流不息;持续不断地激荡奔流不息
3