通译文库:汉语诗词

熊亨瀚诗选:亡命彭泽

属类：古代诗词- -[作者: 熊亨瀚] -[阅读: 121] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

忧国耻为睁眼瞎，挺身甘上断头台。
Yōu guóchǐ wèi zhēng yǎn xiā, tǐngshēn gān shàng duàntóutái.

忧国{忧虑国家前途命运}耻为{以……为耻辱}睁眼瞎{比喻对国事漠不关心、视而不见}，挺身{勇敢地站出来}甘上{心甘情愿走上}断头台{指为革命牺牲}。一舟{喻指革命征程}风雨{喻指艰难险阻}寻常事{平常之事}，曾自{曾经从}枪林{密集的枪弹}闯阵{冲锋陷阵}来。

一舟风雨寻常事，曾自枪林闯阵来。
Yī zhōu fēngyǔ xúncháng shì, céng zì qiāng lín chuǎng zhèn lái.

（注：熊亨瀚此诗作于1928年就义前，展现革命者视死如归的豪情。“睁眼瞎”运用民间口语强化批判，“断头台”借西方刑具意象彰显牺牲精神。后联以“一舟”暗喻革命道路，通过“枪林闯阵”的战争记忆，凸显革命者历经硝烟仍从容无畏的气概。）

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典