病枕不成眠,百计湛冥梦小安。
Bìng zhěn bù chéngmián, bǎi jì zhàn míng mèng xiǎo'ān.
[卧病在床难以入眠] ;[千方百计寻求深沉睡眠,只能获得短暂安宁。湛冥:形容深沉幽暗之境]
际晓东窗鹈鴂唤,无端,一度残春一惘然。
Jì xiǎo dōng chuāng tí jué huàn, wúduān, yīdù cán chūn yī wǎngrán.
[拂晓时分东窗传来伯劳鸟啼鸣。鹈鴂(tíjué):伯劳鸟,常象征春逝] ;[平白无故地心生惆怅] ;[每度春暮都令人怅然若失]
歌底与尊前,岁岁花枝解放颠。
Gē dǐ yǔ zūn qián, suì suì huāzhī jiěfàng diān.
[在笙歌宴饮之间。尊:同“樽”,酒器] ;[年年春花恣意绽放。解放颠:形容花朵纵情怒放之态]
一去不回成永忆,看看,唯有承平与少年。
Yī qù bù huí chéng yǒng yì, kàn kàn, wéi yǒu chéngpíng yǔ shàonián.
[逝去的时光永不回返,只余永恒追忆] ;[转眼看如今(含惊醒之意)] ;[只剩下对太平盛世与青春年华的追念。承平:太平年代]
4