通译文库:汉语诗词

朱孝臧词选:清平乐夜发香港

属类：古代诗词- -[作者: 朱孝臧] -[阅读: 90] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

舷灯渐灭，
Xiándēng jiàn miè,

月光笼罩着朦胧的沙滩，"荒荒"形容月色苍茫寂寥的景象

沙动荒荒月。
shā dòng huāng huāng yuè.

极目远眺，天幕低垂不见飞隼，"鹘"代指传递音信的猛禽

极目天低无去鹘，
Jímù tiān dī wú qù gǔ,

遥望中原如一丝细发，暗含对故土的深切眷念与距离感

何处中原一发？
hé chù zhōngyuán yī fà?

退隐江湖后开启首段旅程，"息影"喻指辞官归隐

　　江湖息影初程，
Jiānghú xīyǐng chū chéng,

舵楼传来笛声伴随江风，营造孤寂清冷的行旅氛围

舵楼一笛风生。
duò lóu yī dí fēng shēng.

不信狂浪只向东奔涌，暗喻时局动荡与内心抗争

不信狂涛东驶，
Bùxìn kuángtāo dōng shǐ,

仿佛听见蛟龙窃窃私语，象征对时局的隐忧与不安

蛟龙偶语分明。
jiāolóng ǒu yǔ fēnmíng.

仿佛听见蛟龙窃窃私语，象征对时局的隐忧与不安

注：此词作于1900年朱孝臧离粤北归时，通过夜航意象抒写家国之思，运用"蛟龙""狂涛"等隐喻折射晚清动荡时局。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典