吾乡陈季子,磊落复英奇。
Wú xiāng chén jìzi, lěiluò fù yīng qí.
我的同乡陈季子(指陈去病,南社创始人之一);胸怀坦荡光明,又兼具英才奇志
不远关河阻,殷勤尺素驰。
Bù yuǎn guān hé zǔ, yīnqín chǐ sù chí.
不因关山阻隔而却步;殷勤地书信往来(尺素指书信)
遗闻珍义侠,喜气溢门楣。
Yí wén zhēn yì xiá, xǐqì yì ménméi.
流传的事迹珍藏着侠义精神;喜庆之气洋溢于家门(指陈氏义举为家族增光)
扬讫千秋事,如君信可师。
Yáng qì qiānqiū shì, rú jūn xìn kě shī.
传扬完成这流芳千古的事业;像您这样确实值得效法学习
4