通译文库:汉语诗词

况周颐词:定风波

属类：古代诗词- -[作者: 况周颐] -[阅读: 103] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

未问兰因已惘然，
Wèi wèn lán yīn yǐ wǎngrán,

尚未追问因果便已怅然若失。兰因：佛家语，喻美好因缘。惘然：失意状

垂杨西北有情天。
chuí yáng xīběi yǒuqíng tiān.

西北方垂杨飘拂处即有情天。有情天：化用佛家“有情世间”指情缘所在

水月镜花终幻迹，
Shuǐ yuè jìng huā zhōng huàn jī,

水中月镜中花终成虚幻。化用《大般涅槃经》镜花水月之喻

赢得，
yíngdé,

换得

半生魂梦与缠绵。
bànshēng hún mèng yǔ chánmián.

半辈子魂牵梦萦的眷恋

户网游丝浑是罥，
Hù wǎngyóu sī hún shì juàn,

门隙游丝全然成羁绊。罥：缠绕

被池方锦岂无缘？
bèi chí fāng jǐn qǐ wúyuán?

锦被上鸳鸯方纹岂无姻缘？被池：被头装饰缎带

为有相思能驻景，
Wèi yǒu xiāngsī néng zhù jǐng,

因有相思能凝固时光。驻景：留住光阴

消领，
xiāo lǐng,

承受着

逢春惆怅似当年。
féng chūn chóuchàng shì dāngnián.

每逢春至惆怅如昔年

注：本词以佛家意象贯串，通过“兰因”“水月镜花”等典故，展现情缘幻灭后对往昔缠绵的追忆。下阕“游丝”“方锦”等物象与“驻景”的时空矛盾，深化了永恒相思与春光易逝的怅惘。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典