通译文库:汉语诗词

况周颐词:苏武慢寒夜闻角

属类：古代诗词- -[作者: 况周颐] -[阅读: 109] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

寒禁霜重，红烛泪深人倦。

hán jìn shuāng zhòng, hóng zhúlèi shēn rén juàn.

思往难回，凄咽不成清变。

sī wǎng nán huí, qī yàn bùchéng qīng biàn.

以下为近代词人况周颐《苏武慢·寒夜闻角》的逐句注释：
{愁入云遥}（愁绪随云飘向远方）
{寒禁霜重}（严寒被浓霜笼罩）
{红烛泪深人倦}（烛泪堆积，人已困倦）
{情高转抑}（情绪由高昂转为压抑）
{思往难回}（追忆往事难以回转）
{凄咽不成清变}（悲凄呜咽不成曲调）
{风际断时}（在风中断续传来）
{迢递天涯}（遥远如在天涯）
{但闻更点}（只听到打更声）
{枉教人回首}（空让人回首往事）
{少年丝竹}（年少时的音乐）
{玉容歌管}（佳人歌舞的景象）
{凭作出、百绪凄凉}（任凭谱出百般凄凉）
{凄凉惟有}（但最凄凉的）
{花冷月闲庭院}（是花冷月寂的庭院）
{珠帘绣幕}（华美的帘幕之后）
{可有人听}（可有人在听）
{听也可曾肠断}（听到可会肝肠寸断）
{除却塞鸿}（除了边塞的鸿雁）
{遮莫城乌}（还有城头的乌鸦）
{替人惊惯}（已习惯替人惊心）
{料南枝明月}（料想南枝上的明月）
{应减红香一半}（应当减损了花香过半）注：本词通过寒夜闻角的意象，运用“云遥”“霜重”“塞鸿”等冷寂物象，结合“红烛泪”“珠帘绣幕”的今昔对比，营造出凄怆怅惘的意境，体现了况周颐“重拙大”词学主张中沉郁顿挫的美学特质。

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典