通译文库:汉语诗词

钱钟书诗选:哀若渠

属类：古代诗词- -[作者: 钱钟书] -[阅读: 274] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

子尝私于我，诗成子每羡。
Zi cháng sī yú wǒ, shī chéngzi měi xiàn.

子：对友人的尊称。私：私下亲近。我：诗人自称。全句意为：你生前曾与我私交甚笃。;每：常常。羡：赞赏。全句意为：我每有新诗，你总是最先赞赏。

哭子今有作，诗成子不见。
Kū zi jīn yǒu zuò, shī chéngzi bùjiàn.

哭子：为你哭泣而作悼诗。有作：创作此诗。;诗成之后，你却再也无法看到。

人死资诗题，忍哉事琢练。
Rén sǐ zī shī tí, rěn zāi shì zuó liàn.

资：提供。全句暗含讽刺：世人常借他人之死作为诗题。;忍：残忍。琢练：雕琢字句。全句批判：在亡者身上推敲字句何其忍心。

诗人大薄情，挽毕无馀恋。
Shīrén dà bóqíng, wǎn bìwúyú liàn.

诗人：此处指惯写挽诗者。薄情：情感淡薄。;写完挽诗便再无怀念。

即工奚益死，况我初非擅。
Jí gōng xī yì sǐ, kuàng wǒ chū fēi shàn.

即：即便。工：工巧。奚：何。全句：纵使诗句精工，对死者有何益处。;况：何况。初非擅：本不擅长写挽诗。

聊以抒沉哀，未遑事藻绚。
Liáo yǐ shū chén āi, wèi huáng shì zǎo xuàn.

聊：姑且。沉哀：深沉的哀痛。;未遑：无暇。藻绚：辞藻华丽。

感旧怆人琴，直须焚笔砚。
Gǎn jiù chuàng rén qín, zhí xū fén bǐ yàn.

用《世说新语》"人琴俱亡"典故，睹物思人而悲怆。;直须：正应该。焚笔砚：极言悲痛至不愿再作诗。

【注】全诗以反讽笔法揭露挽诗创作的虚情假意，结尾"焚笔砚"三字如断冰切玉，将痛失知音的悲怆与对浮华文风的批判熔铸为一，深得钱钟书先生"荒凉感与讽刺性交织"的创作特质。诗中"人死资诗题"五字，尤见其透视世相之锐利。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典