通译文库:汉语诗词

谢觉哉诗选:黄陵古柏

属类：古代诗词- -[作者: 谢觉哉] -[阅读: 176] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

五千年庙儿兴废，老柏数十常青葱。
Wǔqiān nián miào er xīng fèi, lǎo bǎi shù shí cháng qīngcōng.

【注释】指中华文明五千年历史中，无数宗庙建筑屡经兴衰更迭。 ;【注释】以数十株苍翠柏树象征中华文明虽历经沧桑却永葆生机。

蟠根怒出托负重，孙枝旁挺虬拿空。
Pán gēn nù chū tuō fùzhòng, sūn zhī páng tǐng qiú ná kōng.

【注释】描绘柏树根系盘曲虬结，如肩负历史重托破土而出。 ;【注释】新发枝干如龙虬腾空，暗喻文明在新时期焕发活力。

无碑为柏记年岁，开天劈地洪荒流。
Wú bēi wèi bǎi jì nián suì, kāi tiān pī de hónghuāng liú.

【注释】古柏虽无碑文纪年，却以年轮见证岁月变迁。 ;【注释】回溯华夏文明自远古洪荒时期发端的历史源流。

武皇逐虏三千里，解甲挂树来献功。
Wǔ huáng zhú lǔ sānqiān lǐ, jiě jiǎ guà shù lái xiàn gōng.

【注释】用汉武帝北驱匈奴典故，喻指历史上抵御外侮的壮举。 ;【注释】化用“挂甲柏”传说，暗喻历史功绩已融入民族记忆。

此树至今五千载，以礼巨者孙从翁。
Cǐ shù zhìjīn wǔqiān zǎi, yǐ lǐ jù zhě sūncóngwēng.

【注释】以古柏树龄对应中华五千年文明史。 ;【注释】通过古柏新枝隐喻文明传承中新生代对传统的继承。

中州神物此为最，鲁楷秦栎俱下风。
Zhōngzhōu shén wù cǐ wéi zuì, lǔ kǎi qín lì jù xiàfēng.

【注释】强调中原文化遗存的珍贵价值。 ;【注释】以齐鲁楷木、秦地栎树作比，突出此柏的历史地位。

神灵呵护犹余愤，中霄风雨吟群龙。
Shénlíng hēhù yóu yú fèn, zhōng xiāo fēngyǔ yín qún lóng.

【注释】暗含对近代民族屈辱历史的悲愤之情。 ;【注释】以夜半风雨中柏枝如龙吟，喻示民族精神在困境中的觉醒。【整体解析】此诗通过咏柏展开宏大历史叙事，将古柏意象与五千年文明史相融合，既展现文明传承的坚韧，又暗含对民族命运的深刻思考。诗中用典自然，时空交错，在传统咏物诗中注入现代民族意识，体现谢觉哉作为革命家对中华文明精神的独特理解。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典