梨园爨本募谁修,亦是风花一代愁。
Líyuán cuàn běn mù shéi xiū, yì shì fēng huā yīdài chóu.
梨园指戏曲界,爨本指戏曲剧本,募谁修意为不知请谁来修订整理。此句感叹戏曲剧本无人整理修订。;风花指风雅之事,一代愁意为整个时代的遗憾。此句表达戏曲凋零是这一代文人的共同憾事。
我替尊前深惋惜,文人珠玉女儿喉。
Wǒ tì zūn qián shēn wànxí, wénrén zhūyù nǚ'ér hóu.
尊前指酒席宴前,深惋惜意为深感痛惜。诗人在宴饮场合为戏曲没落而叹息。;文人珠玉指文人的锦绣文章,女儿喉指女伶的歌喉。此句将文人的佳作与艺人的歌艺并置,暗喻二者皆应被珍视。