打杀长鸣鸡,弹去乌臼鸟。
Dǎ shā cháng míng jī, dàn qù wū jiù niǎo.
【打杀长鸣鸡】{打杀:打死。长鸣鸡:司晨报晓的公鸡。开篇以激烈动作表达对黎明到来的抗拒};【弹去乌臼鸟】{弹(tán):用弹弓射击。乌臼鸟:即鸦舅,候鸟名,黎明时常啼叫。延续上句对报晓生物的驱逐意愿}
愿得连暝不复曙,一年都一晓。
Yuàn dé lián míng bù fù shǔ, yī nián dōu yī xiǎo.
【愿得连暝不复曙】{愿得:希望能。连暝:连续的黑夜。不复曙:不再天亮。直抒对长夜的渴望};【一年都一晓】{都:总共。一晓:一次天亮。以夸张手法表达愿将整年浓缩为一昼夜的极致愿望}