通译文库:汉语诗词

南朝民歌诗选:华山畿

属类：古代诗词- -[作者: 南朝民歌] -[阅读: 184] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

华山畿！
Huàshān jī!

华山：一说指今江苏句容市北的华山；畿（jī）：山脚。此处以地名起兴，暗喻悲剧发生之处。

君既为侬死，
Jūn jì wèi nóng sǐ,

君：对男子的尊称，指殉情者；侬（nóng）：吴地方言，意为“我”；既：已经。此句直述对方为“我”而死的事实。

独生为谁施？
dú shēng wèi shéi shī?

独生：独自活着；施：施行，施展（指容貌、情感等）。以反问表达生无可恋，暗含殉情决心。

欢若见怜时，
Huān ruò jiàn lián shí,

欢：古时女子对情人的昵称；见怜：怜惜我。此句假设对方魂魄有知，呼唤其怜悯。

棺木为侬开！
guānmù wéi nóng kāi!

棺木：指男子棺椁；开：开启。以超现实意象展现生死相随的决绝，传说中女子此言后棺果开，女遂入棺合葬。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典