通译文库:汉语诗词

李白七律:怨情:别中都明府兄

属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 479] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

新人如花虽可宠，故人似玉由来重。
Xīnrén rúhuā suī kě chǒng, gùrén sì yù yóulái zhòng.

新人如同鲜花一般虽然可以得宠;故人如同美玉自古以来就被珍重

花性飘扬不自持，玉心皎洁终不移。
Huā xìng piāoyáng bù zìchí, yù xīn jiǎojié zhōng bù yí.

鲜花的本性轻浮飘扬难以自持;美玉的心地皎洁始终不会改变

故人昔新今尚故，还见新人有故时。
Gùrén xī xīn jīn shàng gù, hái jiàn xīnrén yǒu gù shí.

故人昔日也曾是新人如今仍是故人;还会看到新人也有变成故人的时候

请看陈后黄金屋，寂寂珠帘生网丝。
Qǐng kàn chén hòu huángjīn wū, jí jí zhū lián shēng wǎng sī.

请看陈皇后曾经居住的黄金屋;如今寂静的珠帘上已结满蛛网

吾兄诗酒继陶君，试宰中都天下闻。
Wú xiōng shī jiǔ jì táo jūn, shì zǎi zhōng dōu tiānxià wén.

将兄长比作陶渊明，赞其诗酒风流之雅兴;初任中都县令便名扬天下，显其治世之才

东楼喜奉连枝会，南陌愁为落叶分。
Dōng lóu xǐ fèng lián zhī huì, nán mò chóu wèi luòyè fēn.

东楼欢聚庆贺兄弟重逢，连枝喻手足情深;南陌送别时见落叶飘零，暗含分离之惆怅

城隅渌水明秋日，海上青山隔暮云。
Chéng yú lù shuǐ míng qiū rì, hǎishàng qīngshān gé mù yún.

城边清澈秋水映照晴空，以明丽景衬相聚之欢;遥望海上青山被暮云阻隔，喻前途阻隔之忧思

取醉不辞留夜月，雁行中断惜离群。
Qǔ zuì bùcí liú yè yuè, yànháng zhōngduàn xī lí qún.

畅饮达旦不惜辜负月色，显纵情宴饮之豪兴;雁阵分离喻兄弟天各一方，抒依依惜别之情

注：全诗通过“连枝会”与“落叶分”、“明秋日”与“隔暮云”等意象对比，既展现兄弟欢聚之乐，又暗含宦游离别之苦。尾联“雁行中断”既呼应首联对兄长的推许，又以鸿雁失群作结，深化了李白特有的豪放中见沉郁的诗风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典