通译文库:汉语诗词

李白七律:登金陵凤凰台

属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 461] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
Fènghuáng tái shàng fènghuáng yóu, fèng qù tái kōng jiāng zìliú.

传说中凤凰曾在此台栖息遨游，象征祥瑞;凤凰飞去只余空台，长江依然奔流不息，暗喻世事变迁

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
Wú gōng huācǎo mái yōu jìng, jìn dài yīguān chéng gǔ qiū.

昔日吴国宫殿的奇花异草，如今掩埋在幽僻小径中;东晋名门的华服冠冕，早已化作荒芜坟丘

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
Sānshān bàn luò qīngtiān wài, èr shuǐzhōng fēn báilù zhōu.

三座山峰若隐若现，仿佛悬在青天之外;两条江水环绕分割着白鹭翔集的沙洲

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
Zǒng wèi fúyún néng bì rì, cháng'ān bùjiàn shǐ rén chóu.

浮云总能遮蔽太阳，喻指奸佞蒙蔽圣听;望不见帝都长安，令诗人满怀忧思愁绪

注：本诗通过金陵凤凰台的古今对比，以“凤去台空”为诗眼，运用吴宫花草、晋代衣冠等历史意象，结合三山二水的壮阔景色，最终落脚于对朝廷的忧虑，展现李白深沉的历史感慨与家国情怀。浮云蔽日之喻既写实景又暗含政治讽喻，尾联“长安不见”将个人失意与国事担忧融为一体，形成苍茫悠远的意境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典