送君南浦泪如丝,君向东州使我悲。
Sòng jūn nánpǔ lèi rú sī, jūn xiàng dōng zhōu shǐ wǒ bēi.
南浦,泛指送别之地。泪如丝,形容泪水连绵不断如丝线,表达离别时的深切悲伤。;东州,指东方某地,具体地点未详。使,让。此句言友人东行令诗人倍感悲伤。
为报故人憔悴尽,如今不似洛阳时。
Wèi bào gùrén qiáocuì jǐn, rújīn bù shì luòyáng shí.
为报,为了告知。故人,旧友。憔悴尽,形容因思念而容颜消瘦至极。;洛阳时,指往昔在洛阳相聚的欢乐时光。全句感慨如今境况已不复当年之盛。