通译文库:汉语诗词

汉无名氏乐府:江南

属类：古代诗词- -[作者: 汉无名氏] -[阅读: 440] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

江南可采莲，莲叶何田田。
Jiāngnán kě cǎi lián, lián yè hétiántián.

《江南》江南可采莲{江南水乡又到了适宜采莲的季节}，莲叶何田田{莲叶茂盛鲜碧，在水面层层铺展}。鱼戏莲叶间{鱼儿在莲叶丛中欢快嬉游}，鱼戏莲叶东{忽而穿梭至莲叶东侧}，鱼戏莲叶西{忽而游弋到莲叶西边}，鱼戏莲叶南{忽而追逐于莲叶南畔}，鱼戏莲叶北{忽而隐现于莲叶北隅}。

鱼戏莲叶间，鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
Yú xì lián yè jiān, yú xì lián yè dōng, yú xì lián yè xī, yú xì lián yè nán, yú xì lián yè běi.

【整体注解】 1.本诗为汉代乐府民歌，展现江南采莲时节的生动场景 2.“田田”运用叠词技法，既摹莲叶饱满形态，又拟水波荡漾之声 3.后五句通过“东西南北”的空间回旋，形成鱼群穿梭的动态画面 4.全诗未直接描写采莲人，却通过莲鱼相戏暗喻劳动中的愉悦心境 5.方位词重复使用体现民歌复沓之美，展现万物相谐的生命律动

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典