注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
王昌龄七绝:采练曲:长信怨
属类：古代诗词- -[作者: 王昌龄] -[阅读: 576]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
Hé yè luō qún yīsè cái, fúróng xiàng liǎn liǎngbiān kāi.
碧绿的荷叶与少女的罗裙仿佛是用同一色丝绸裁剪而成;盛开的荷花在采莲少女的脸庞两侧摇曳绽放
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
Luànrù chí zhòng kàn bùjiàn, wén gē shǐ jué yǒurén lái.
采莲少女与荷塘融为一体难以分辨;直到听见清越的歌声才察觉有人穿行其间
奉帚平明金殿开，暂将团扇暂徘徊。
Fèng zhǒu píngmíng jīndiànkāi, zàn jiāng tuánshàn zàn páihuái.
清晨手持扫帚打扫金殿大门开启;姑且手持团扇在殿前徘徊
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
Yù yán bùjí hán yā sè, yóu dài zhāo yáng rì yǐng lái.
如玉的容颜竟比不上寒鸦的颜色;只因寒鸦还能带着昭阳殿的日影飞来
4
注：本诗《长信怨》借汉代班婕妤失宠典故，通过“团扇”“寒鸦”“日影”等意象，以寒鸦犹得日影反衬失宠宫妃连鸟雀不如的凄楚境遇。“昭阳”指汉代赵飞燕姊妹居住的昭阳殿，象征帝王恩宠所在。）
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8