注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
王昌龄七绝:梁苑:出塞
属类：古代诗词- -[作者: 王昌龄] -[阅读: 579]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
梁园秋竹古时烟，城外风悲欲暮天。
Liáng yuán qiūzhú gǔ shí yān, chéng wài fēng bēi yù mù tiān.
梁园：西汉梁孝王所建园林，为文人雅集胜地；秋竹：秋日竹林；古时烟：既指历史尘烟，也暗含往昔繁华如烟消散的意境;城外：指梁园遗址外围；风悲：秋风萧瑟如泣；欲暮天：临近黄昏的天空，营造苍凉氛围
万乘旌旗何处在，平台宾客有谁怜。
Wàn chéng jīngqí hé chù zài, píngtái bīnkè yǒu shéi lián.
万乘：指天子仪仗，此处借代梁孝王当年的威仪；旌旗：仪仗旗帜；何处：以疑问句式强调盛景已湮灭;平台：梁园中著名建筑，司马相如等文人曾在此宴游；宾客：指当年座上名士；有谁怜：反问句式，暗含对文人命运无常的慨叹
骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。
Liú mǎ xīn kuà báiyù ān, zhàn bà shāchǎng yuè sè hán.
（骏马新配白玉装饰的马鞍）;（沙场激战结束后，月光透着寒意）
城头铁鼓声犹振，匣里金刀血未干。
Chéng tóu tiě gǔ shēng yóu zhèn, xiá lǐ jīn dāo xuè wèi gān.
（城头战鼓的余响仍在震荡）;（鞘中宝刀沾染的鲜血尚未凝固）
4
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8