梅子流酸溅齿牙,芭蕉分绿上窗纱。
Méi zǐ liú suān jiàn chǐ yá, bājiāo fēn lǜ shàng chuāngshā.
梅子:指青梅,果实味酸;流酸:形容梅子酸味强烈,仿佛能流动;溅齿牙:酸味刺激牙齿,形容酸味之重;芭蕉:植物名,叶片宽大翠绿;分绿:芭蕉的绿色映照在窗纱上,仿佛将绿色分给了窗纱;上窗纱:绿色映上纱窗,描绘夏日绿意盎然的景象
日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。
Rì cháng shuì qǐ wúqíng sī, xián kàn értóng zhuō liǔ huā.
日长:白昼时间长,指夏日昼长夜短;睡起:午睡醒来;无情思:没有情绪,慵懒倦怠之感;闲看:悠闲地观看;儿童捉柳花:孩童追逐捕捉飘飞的柳絮,展现天真活泼的童趣