通译文库:汉语诗词

岑参七古:范公丛竹歌

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 719] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

世人见竹不解爱，知君种竹府城内。
Shìrén jiàn zhú bù jiě ài, zhī jūn zhǒng zhú fǔchéng nèi.

【世人】普通人；【不解爱】不懂欣赏竹子的品格；【知君】知道您（指范公）；【府城】指长安城内官邸

此君托根幸得地，种来几时闻已大。
Cǐjūn tuō gēn xìng dé de, zhǒng lái jǐshí wén yǐ dà.

【此君】竹的雅称；【托根】扎根；【幸得地】幸遇合适土壤；【闻已大】听说已长得粗壮

盛暑翛翛丛色寒，闲宵槭槭叶声干。
Shèngshǔ xiāo xiāo cóng sè hán, xián xiāo qī cū yè shēng gàn.

【翛翛xiāo】竹叶摇动声；【丛色寒】竹丛透出清凉意；【槭槭qī】竹叶干枯摩擦声；【叶声干】秋夜叶片脆响

能清案牍帘下见，宜对琴书窗外看。
Néng qīng àndú lián xià jiàn, yí duì qínshū chuāngwài kàn.

【清案牍】净化文书工作的烦闷；【帘下见】从竹帘间望见；【对琴书】陪伴琴与书籍

为君成阴将蔽日，迸笋穿阶踏还出。
Wèi jūn chéngyīn jiāng bì rì, bèng sǔn chuān jiē tà hái chū.

【成阴】形成绿荫；【迸笋】破土而出的竹笋；【穿阶】穿透石阶；【踏还出】被人踩踏仍生长

守节偏凌御史霜，虚心愿比郎官笔。
Shǒujié piān líng yù shǐ shuāng, xū xīnyuàn bǐ láng guān bǐ.

【守节】保持竹节挺拔；【凌霜】傲视霜寒（御史司弹劾，喻严酷环境）；【虚心】竹中空特性；【郎官笔】尚书郎所用毛笔（竹制），喻正直书写

君莫爱南山松树枝，竹色四时也不移。
Jūn mò ài nánshān sōng shùzhī, zhú sè sì shí yě bù yí.

【南山松】传统高洁象征；【四时不移】竹四季常青，比松柏更恒久

寒天草木黄落尽，犹自青青君始知。
Hántiān cǎomù huáng luò jǐn, yóuzì qīngqīng jūn shǐ zhī.

【黄落尽】草木凋零；【犹自青青】依然翠绿挺立；【君始知】您才真正领悟竹的品格 ※全诗结构解析：前四联（1-8句）实写竹之形——从生长态势到声、色、影的立体描绘，突出其清凉宜人的物理特性；后三联（9-14句）升华竹之神——通过“守节”“虚心”的双关语，将自然之竹与士大夫的操守相映照，最终在与其他植物的对比中完成对竹子永恒生命力的礼赞。

{世人见竹不解爱，知君种竹府城内} 【世人】普通人；【不解爱】不懂欣赏竹子的品格；【知君】知道您（指范公）；【府城】指长安城内官邸 {此君托根幸得地，种来几时闻已大} 【此君】竹的雅称；【托根】扎根；【幸得地】幸遇合适土壤；【闻已大】听说已长得粗壮 {盛暑翛翛丛色寒，闲宵槭槭叶声干} 【翛翛xiāo】竹叶摇动声；【丛色寒】竹丛透出清凉意；【槭槭qī】竹叶干枯摩擦声；【叶声干】秋夜叶片脆响 {能清案牍帘下见，宜对琴书窗外看} 【清案牍】净化文书工作的烦闷；【帘下见】从竹帘间望见；【对琴书】陪伴琴与书籍 {为君成阴将蔽日，迸笋穿阶踏还出} 【成阴】形成绿荫；【迸笋】破土而出的竹笋；【穿阶】穿透石阶；【踏还出】被人踩踏仍生长 {守节偏凌御史霜，虚心愿比郎官笔} 【守节】保持竹节挺拔；【凌霜】傲视霜寒（御史司弹劾，喻严酷环境）；【虚心】竹中空特性；【郎官笔】尚书郎所用毛笔（竹制），喻正直书写 {君莫爱南山松树枝，竹色四时也不移} 【南山松】传统高洁象征；【四时不移】竹四季常青，比松柏更恒久 {寒天草木黄落尽，犹自青青君始知} 【黄落尽】草木凋零；【犹自青青】依然翠绿挺立；【君始知】您才真正领悟竹的品格 ※全诗结构解析：前四联（1-8句）实写竹之形——从生长态势到声、色、影的立体描绘，突出其清凉宜人的物理特性；后三联（9-14句）升华竹之神——通过“守节”“虚心”的双关语，将自然之竹与士大夫的操守相映照，最终在与其他植物的对比中完成对竹子永恒生命力的礼赞。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典