通译文库:汉语诗词

常建五律:高楼夜弹筝:泊舟盱眙

属类：古代诗词- -[作者: 常建] -[阅读: 228] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

高楼百余尺，直上江水平。
Gāolóu bǎi yú chǐ, zhíshàng jiāng shuǐpíng.

指楼阁高耸入云，极言其雄伟壮观。;登楼远眺，江面开阔平静，水天相接。

明月照人苦，开帘弹玉筝。
Míngyuè zhào rén kǔ, kāi lián dàn yù zhēng.

皎洁月光映照离人，更添愁苦之情。;掀帘凭栏，以玉筝抒发心中郁结。

山高猿狖急，天静鸿雁鸣。
Shāngāo yuán yòu jí, tiān jìng hóngyàn míng.

深山猿啸声急，衬托环境之幽寂苍茫。;夜空静谧时闻雁鸣，暗含思乡怀远之意。

曲度犹未终，东峰霞半生。
Qū dù yóu wèi zhōng, dōng fēng xiá bànshēng.

筝曲尚未奏完，喻愁思绵延不绝。;东方峰峦已现曙色，暗示长夜将尽而愁绪未消。

泊舟淮水次，霜降夕流清。
Pō zhōu huái shuǐ cì, shuāngjiàng xī liú qīng.

【泊舟】停泊船只【淮水】淮河【次】岸边，水畔 ;【霜降】二十四节气之一，此处指降霜时节【夕流】傍晚的流水【清】清澈明净

夜久潮侵岸，天寒月近城。
Yè jiǔ cháo qīn àn, tiān hányuè jìn chéng.

【夜久】夜深【潮】潮水【侵岸】漫上河岸 ;【天寒】天气寒冷【月近城】月光低垂仿佛靠近城池

平沙依雁宿，候馆听鸡鸣。
Píng shā yī yànsù, hòu guǎn tīng jī míng.

【平沙】平坦的沙洲【依雁宿】大雁依偎栖息 ;【候馆】驿馆，旅舍【听鸡鸣】听闻晨鸡报晓

乡国云霄外，谁堪羁旅情。
Xiāng guó yúnxiāo wài, shéi kān jīlǚ qíng.

【乡国】故乡【云霄外】形容极其遥远 ;【谁堪】谁能承受【羁旅】漂泊异乡的愁绪

注：全诗通过“霜降”“天寒”“雁宿”“鸡鸣”等意象，勾勒出深秋羁旅的苍凉图景，尾联以“云霄外”的空间延展强化了故园之思，最终以反问句式将漂泊苦闷推向高潮，呈现了典型的唐代羁旅诗抒情范式。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典