通译文库:汉语诗词

常建五律:江上琴兴:题破山寺后禅院

属类：古代诗词- -[作者: 常建] -[阅读: 225] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

江上调玉琴，一弦清一心。
Jiāng shàngdiào yù qín, yī xián qīng yīxīn.

【在江边弹奏玉饰的古琴】;【每拨动一根琴弦，内心便愈发清净澄澈】

泠泠七弦遍，万木澄幽阴。
Línglíng qī xián biàn, wàn mù chéng yōu yīn.

【清越的琴声依次流过七根弦索】;【江畔林木在琴音中沉淀出深邃的幽影】

能使江月白，又令江水深。
Néng shǐ jiāng yuè bái, yòu lìng jiāng shuǐshēn.

【琴韵仿佛让江中月色更加皎洁】;【又似令滔滔江水显得愈发深邃】

始知梧桐枝，可以徽黄金。
Shǐ zhī wútóng zhī, kěyǐ huī huángjīn.

【此刻方悟梧桐木所制的琴身】;【竟能承载比黄金更珍贵的清音雅韵】（注：“徽”通“挥”，指弹奏时散发的精神价值）

清晨入古寺，初日照高林。
Qīngchén rù gǔsì, chū rìzhào gāolín.

清晨时分步入古老的寺院;朝阳映照着高耸的林木

竹径通幽处，禅房花木深。
Zhú jìng tōng yōu chù, chánfáng huāmù shēn.

竹林小径通向幽静之所;禅房掩映在繁茂的花木深处

山光悦鸟性，潭影空人心。
Shān guāngyuè niǎo xìng, tán yǐng kōng rénxīn.

山色霞光使飞鸟怡然自得;潭中倒影令人心境空明

万籁此俱寂，但余钟磬声。
Wànlài cǐ jù jì, dàn yú zhōng qìng shēng.

此时天地间万籁俱寂;只余寺院钟磬的清音回荡

江上调玉琴

一弦清一心

泠泠七弦遍

万木澄幽阴

能使江月白

又令江水深

始知梧桐枝

可以徽黄金

清晨入古寺

初日照高林

竹径通幽处

禅房花木深

山光悦鸟性

潭影空人心

万籁此俱寂

但余钟磬声

（注：此诗出自唐代诗人常建的《题破山寺后禅院》，通过清晨古寺的幽静景致，展现禅意盎然的意境。诗中“竹径通幽处，禅房花木深”一联尤为著名，以简练笔触勾勒出深山古寺的清幽景致。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典