高咏《楚词》酬午日,天涯节序匆匆。
Gāo yǒng “chǔ cí” chóu wǔ rì, tiānyá jié xù cōngcōng.
高声吟诵《楚辞》来应和端午佳节;身处异乡却感时节流转太匆匆
榴花不似舞裙红。
Liú huā bu shì wǔ qún hóng.
石榴花的鲜红比不上当年歌舞时飘动的红裙
无人知此意,歌罢满帘风。
Wú rénzhī cǐ yì, gē bà mǎn lián fēng.
这份心境无人能懂;一曲歌罢唯见帘外清风满庭
万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。
Wànshì yīshēn shāng lǎo yǐ, róng kuí níng xiào qiáng dōng.
世间万事萦怀,独自身心俱老令人感伤;蜀葵在墙东静静绽放如含笑意
酒杯深浅去年同。
Jiǔbēi shēnqiǎn qùnián tóng.
举杯畅饮的兴致与去年一般无二
试浇桥下水,今夕到湘中。
Shì jiāo qiáo xiàshuǐ, jīnxī dào xiāng zhōng.
且将杯中酒洒向桥下流水;愿它今夜就能流到屈原沉江的湘水之中
6