通译文库:汉语诗词

许浑七律:破北虏太和公主归宫阙

属类：古代诗词- -[作者: 许浑] -[阅读: 323] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

毳幕承秋极断蓬，飘飖一剑黑山空。
Cuì mù chéng qiū jí duàn péng, piāo yáo yī jiàn hēishān kōng.

毳幕：游牧民族居住的毡帐承秋：时值秋季极：边远之地断蓬：断根的蓬草全句：秋日边塞的毡帐外，断蓬随风翻滚 ;飘飖：飘荡不定貌黑山：今内蒙古包头西北空：空旷寂寥全句：持剑的将士在黑山空旷之地巡行

匈奴北走荒秦垒，贵主西还盛汉宫。
Xiōngnú běi zǒu huāng qín lěi, guì zhǔ xī hái shèng hàn gōng.

匈奴：古代北方游牧民族秦垒：秦代修筑的军事堡垒全句：匈奴败退北逃，秦代堡垒已成废墟 ;贵主：指和亲的汉朝公主汉宫：汉代宫殿全句：和亲公主西归长安，汉宫再现盛世气象

定是庙谟倾种落，必知边寇畏骁雄。
Dìng shì miào mó qīng zhǒng luò, bì zhī biān kòuwèixiāo xióng.

庙谟：朝廷谋略种落：匈奴部落全句：必定是朝廷妙计使匈奴部落溃败 ;边寇：边境寇贼骁雄：勇猛将士全句：可知边境敌寇畏惧我军勇将

恩沾残类从归去，莫使华人杂犬戎。
Ēn zhān cán lèi cóng guī qù, mò shǐ huárén zá quǎn róng.

恩沾：皇恩润泽残类：残存的匈奴部众全句：皇恩浩荡允许残部归降离去 ;华人：中原百姓犬戎：对北方民族的蔑称全句：切莫让中原百姓与异族杂居相处

注：本诗通过对比汉匈盛衰，赞颂唐王朝安边之功，末句强调华夷之辨，体现了唐代的民族观念。诗中“黑山”“秦垒”等意象，营造出苍茫寥廓的边塞意境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典