译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
退出
双语文库
英语文库
汉语文库
译典贴文
全部
全文
标题
作者
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至语词的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
详细条目
文库目录
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
双城记|A Tale of Two Cities
属类:
双语小说
【分类】世界名著
-[作者: 查尔斯·狄更斯]
阅读:[2668]
简介: A Tale of Two Cities (1859) is a novel by Charles Dickens, set in London and Paris before and during the French Revolution. With well over 200 million copies sold, it is among the most famous works of fiction. The novel depict...
字+
字-
行+
行-
页+
页-
白底黑字
黑底白字
灰底黑字
褐底白字
字+
字-
行+
行-
页+
页-
1 -
第一卷 第一章 The Period
2 -
第一卷 第二章 The Mail
3 -
第一卷 第三章 The Night Shadows
4 -
第一卷 第四章 The Preparation
5 -
第一卷 第五章 The Wine-shop
6 -
第一卷 第六章 The Shoemaker
7 -
第二卷 第一章 Five Years Later
8 -
第二卷 第二章 A Sight
9 -
第二卷 第三章 A Disappointment
10 -
第二卷 第四章 Congratulatory
11 -
第二卷 第五章 The Jackal
12 -
第二卷 第六章 Hundreds of People
13 -
第二卷 第七章 Monseigneur in Town
14 -
第二卷 第八章 Monseigneur in the Country
15 -
第二卷 第十章 Two Promises
16 -
第二卷 第十一章 A Companion Picture
17 -
第二卷 第十二章 The Fellow of Delicacy
18 -
第二卷 第十三章 The Fellow of Delicacy
19 -
第二卷 第十四章 The Honest Tradesman
20 -
第二卷 第十五章 Knitting
21 -
第二卷 第十六章 Still knitting
22 -
第二卷 第十七章 One Night
23 -
第二卷 第十八章 Nine Days
24 -
第二卷 第十九章 An Opinion
25 -
第二卷 第二十章 A Plea
26 -
第二卷 第二十一章 Echoing Footsteps
27 -
第二卷 第二十二章 The Sea still Rises
28 -
第二卷 第二十三章 Fire Rises
29 -
第二卷 第二十四章 Drain to the Loadstone Rock
30 -
第三卷 第一章 In Secret
31 -
第三卷 第二章 The Grindstone
32 -
第三卷 第三章 The Shadow
33 -
第三卷 第四章 Calm in Storm
34 -
第三卷 第五章 The Wood-sawyer
35 -
第三卷 第六章 Triumph
36 -
第三卷 第七章 A Knock at the Door
37 -
第三卷 第八章 A Hand at Cards
38 -
第三卷 第九章 The Game Made
39 -
第三卷 第十章 The Substance of the Shadow
40 -
第三卷 第十一章 Dusk
41 -
第三卷 第十二章 Darkness
42 -
第三卷 第十三章 Fifty-two
43 -
第三卷 第十四章 The Knitting Done
44 -
第三卷 第十五章 The Footsteps Die out for Ever
Book 1 Chapter 1 The Period
(6,6)
Book 1 Chapter 2 The Mail (60,66)
Book 1 Chapter 3 The Night Shadows (30,31)
Book 1 Chapter 4 The Preparation (101,108)
Book 1 Chapter 5 The Wine-shop (79,94)
Book 1 Chapter 6 The Shoemaker (103,106)
Book 2 Chapter 1 Five Years Later (35,41)
Book 2 Chapter 2 A Sight (54,61)
Book 2 Chapter 3 A Disappointment (129,135)
Book 2 Chapter 4 Congratulatory (76,66)
Book 2 Chapter 5 The Jackal (63,64)
Book 2 Chapter 6 Hundreds of People (109,117)
Book 2 Chapter 7 Monseigneur in Town (42,48)
Book 2 Chapter 8 Monseigneur in the Country (66,65)
Book 2 Chapter 10 Two Promises (86,92)
Book 2 Chapter 11 A Companion Picture (44,45)
Book 2 Chapter 12 The Fellow of Delicacy (56,67)
Book 2 Chapter 13 The Fellow of Delicacy
(43,43)
Book 2 Chapter 14 The Honest Tradesman (82,84)
Book 2 Chapter 15 Knitting (98,104)
Book 2 Chapter 16 Still knitting (121,130)
Book 2 Chapter 17 One Night (44,43)
Book 2 Chapter 18 Nine Days (55,61)
Book 2 Chapter 19 An Opinion
(70,70)
Book 2 Chapter 20 A Plea (45,47)
Book 2 Chapter 21 Echoing Footsteps (82,90)
Book 2 Chapter 22 The Sea still Rises (34,35)
Book 2 Chapter 23 Fire Rises (46,51)
Book 2 Chapter 24 Drain to the Loadstone Rock (88,95)
Book 3 Chapter 1 In Secret (107,111)
Book 3 Chapter 2 The Grindstone (40,45)
Book 3 Chapter 3 The Shadow
(55,55)
Book 3 Chapter 4 Calm in Storm (13,17)
Book 3 Chapter 5 The Wood-sawyer (51,53)
Book 3 Chapter 6 Triumph (46,50)
Book 3 Chapter 7 A Knock at the Door (58,55)
Book 3 Chapter 8 A Hand at Cards (128,126)
Book 3 Chapter 9 The Game Made (124,127)
Book 3 Chapter 10 The Substance of the Shadow (117,122)
Book 3 Chapter 11 Dusk (43,44)
Book 3 Chapter 12 Darkness (87,89)
Book 3 Chapter 13 Fifty-two (142,146)
Book 3 Chapter 14 The Knitting Done (112,116)
Book 3 Chapter 15 The Footsteps Die out for Ever
(51,51)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
下页
世界名著双语阅读
:
傲慢与偏见
小妇人
鲁滨逊漂流记
哈姆莱特
不平静的坟墓
远离尘嚣
人性的枷锁
诱拐
杀死一只知更鸟
黑骏马
老人与海
苏格兰玛丽女王
朗读者
吉檀迦利
故园风雨后
董贝父子
复活
木偶奇遇记
劝导
斯泰尔斯庄园奇案
无名的裘德
童年
血字的研究
月亮和六便士
永别了,武器
英雄艾文荷
夏洛的网
败坏了哈德莱堡的人
纯真年代
巴黎圣母院
古汉语
:
古文观止
品花宝鉴
古代小说
:
封神演义
西游记
西游记
二十年目睹之怪现状
今古奇观
金瓶梅词话(万历本)
山海经
历史演义
:
残唐五代史演义传
后汉演义
嘉靖本三国志通俗演义
两晋演义
民国演义上下卷
明史演义
清史演义
三国演义
说唐
宋史演义
元史演义
赵太祖三下南唐
中国古诗词
:
全唐诗
古汉语
:
古文观止
品花宝鉴
古代文学
:
大明正德皇游江南传
大唐秦王词话
东汉秘史
粉妆楼
红楼复梦
济公全传
九尾龟
郡斋读书志
兰花梦
聊斋志异
女仙外史
儒林外史
水浒传
无耻奴
续济公传
薛刚反唐
雍正剑侠图
于公案
历史
:
史记
隋唐两朝志传
唐书志传
新元史
资治通鉴
高丽史
清史稿
汉书
后汉书
三国志
晋书
宋书
南齐书
梁书
陈书
魏书
北齐书
周书
隋书
南史
北史
旧唐书
新唐书
旧五代史
新五代史
宋史
辽史
金史
元史
明史
当代文学
:
朝花夕拾
而已集
二心集
彷徨1926年
坟
古小说钩沈
故事新编 目录
花边文学
华盖集
华盖集续编
会稽郡故书杂集
集外集
集外集拾遗
两地书
南腔北调集
呐喊
且介亭杂文
且介亭杂文二集
且介亭杂文末编
热风
三闲集
伪自由书
野艸
中国小说的历史的变迁
中国小说史略
准风月谈
其他文献
:
三民主义
科技文献
:
梦溪笔谈
天工开物
徐霞客游记
世界名著
:
1984
八十天环游地球
摆渡人
邦斯舅舅
北回归线
变形记
查泰莱夫人的情人
大卫·科波菲尔
第二十二条军规
父与子
钢铁是怎样炼成的
哈姆莱特
幻灭
交际花盛衰记
静静的顿河
九三年
理想国
理智与情感
麦田里的守望者
曼斯菲尔德庄园
牛虻
匹克威克外传
飘
钦差大臣
莎乐美
失乐园
汤姆叔叔的小屋
瓦尔登湖
我的大学
羊皮卷
双语文库目录
世界名著
双语小说
中国古文
新概念英语
慢速听力英语
经济学人文库
英语文库目录
世界历史
美国历史
医学
教育
世界文学
汉语文库目录
世界名著
中国历史
世界历史
古代小说
古代诗词
中国古文
当代作家名录
古今诗人名录
用户贴文目录
我的文库
恐怖峡谷
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
提交修改或添加备注
编辑者:
简典
×