通译比典:fancy与freak之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

fancy与freak 对比辨析

分析词典对比组词对比

Caprice、Freak、Fancy、Whim、Whimsy、Conceit、Vagary、Crotchet等词语的对比辨析:

这组表示"奇想、怪念头"的英语词汇在语义和用法上存在细微差别，以下从翻译角度进行专业辨析：

1. Caprice（随性多变）
-- 强调突发、无理由的变化无常
-- 例：Her decision to quit was pure caprice.（她辞职的决定纯属一时任性）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 fancy freak

attrib.a.

①(尤指小东西)颜色鲜艳的；悦目的;

①[U]想象力，幻想力;

vt.

①想象，设想;

扩展解释：n. 【机械】

想象,特制的

1. 爱好;迷恋[C][(+to)]2. 想像;想像力;幻想[U][C]3. 想法;怪念头[C]vt.1. 【口】想像,设想[O4][+v-ing]2. 猜想[Y][+(that)]3. 【口】喜爱,爱好;想要[+v-ing]4. 【英】爱慕(异性)

N/A

a.1.别致的;花俏的;花式的,2.需要高度技巧的,3.【美】(食品等)特级的,精选的[B]4.(价格)过高的;昂贵的[B]5.想像出来的;异想天开的

想象力,品质优良,爱;想象,爱好,以为

①奇想，异想；荒唐的行为；反常的现象;

扩展解释：n. 【化学】

畸形,衰落,频率

n. 【农业】

怪胎,畸形动物,突然衰落,不正常现象,畸形的

n. 【法律专业】

任性行为 ,吸毒者

[C]1. 任性的举动;怪诞的行动,2. 畸形的人(或动植物),3. 反常现象,4. 突发的怪念头,5. 【俚】背离社会习俗的人;吸毒(上隐)者,6. 【俚】狂热爱好者a.1. 反常的,怪异的,稀奇的[B]

n. 【机械】

畸形,频率

网络相关图 fancy freak

(1).中国译典 fancy freak

attrib.a.

①(尤指小东西)颜色鲜艳的；悦目的;

①[U]想象力，幻想力;

vt.

①想象，设想;

扩展解释：n. 【机械】

想象,特制的

N/A

a.1.别致的;花俏的;花式的,2.需要高度技巧的,3.【美】(食品等)特级的,精选的[B]4.(价格)过高的;昂贵的[B]5.想像出来的;异想天开的

想象力,品质优良,爱;想象,爱好,以为

①奇想，异想；荒唐的行为；反常的现象;

扩展解释：n. 【化学】

畸形,衰落,频率

n. 【农业】

怪胎,畸形动物,突然衰落,不正常现象,畸形的

n. 【法律专业】

任性行为 ,吸毒者

n. 【机械】

畸形,频率

组词比对 fancy freak

fancy lantern

彩灯

属类：物品名称

Freak service

发刁球

属类：体育娱乐

fancy crepe de Chine

采新绉

属类：物品名称

freak range

不稳定接受区

属类：工程技术

fancy-free

不受拘束进行想象的

属类：汉英词对

freak target

不正常靶

属类：科技术语

Fancy jewellery

别致的珠宝

属类：综合句库

strap freak

多腔磁控管空腔间耦合系统的不连续性

属类：行业术语

fancy fabric

变化组织织物

属类：行业术语

freak service

发变化球

属类：简明汉英词典

Fancy and figured rib weave

变化重平组织

属类：行业术语

a freak storm

反常的暴风雨

属类：综合句库

fancy leno

变化纱罗

属类：工程技术

freak observation

反常观测值

属类：科技术语

fancy rib weave

变化亩组织

属类：行业术语

freak result

反常结果

属类：简明汉英词典

fancy dimity

变化麻纱

属类：行业术语

freak stocks

非商品性的石油产品

属类：化学及生命科学

fancy spun silk twill

变化绢纬绫

属类：物品名称

freak oil

非商品性石油产品

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

conceit vs freak

enjoy vs fancy

fancy vs conceit

fancy vs freak

fancy vs whim

fantasy vs fancy

freak vs whim

imagination vs fancy

like vs fancy

love vs fancy

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典