通译文库:汉语诗词

戴叔伦乐府:白苎词

属类：古代诗词- -[作者: 戴叔伦] -[阅读: 499] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

馆娃宫中露华冷，月落啼鸦散金井。
Guǎn wá gōng zhōng lòu huá lěng, yuè luò tí yā sàn jīnjǐng.

馆娃宫：春秋时吴王夫差为西施建造的宫殿，位于今江苏苏州灵岩山;露华冷：露水凝结，透着寒意

吴王扶头酒初醒，秉烛张筵乐清景。
Wú wáng fú tóu jiǔ chū xǐng, bǐngzhú zhāng yán yuèqīng jǐng.

月落：月亮西沉;啼鸦：啼叫的乌鸦

美人不眠怜夜永，起舞亭亭乱花影。
Měirén bùmián lián yè yǒng, qǐwǔ tíngtíng luàn huāyǐng.

散金井：从装饰华美的井栏边飞散;吴王：指吴王夫差

新裁白苎胜红绡，玉佩珠缨金步摇。
Xīn cái báizhùshèng hóng xiāo, yùpèi zhū yīng jīn bù yáo.

扶头酒：易醉的烈酒;初醒：酒意刚醒

回鸾转凤意自娇，银筝锦瑟声相调。
Huí luán zhuǎn fèng yì zì jiāo, yín zhēng jǐn sè shēng xiāng diào.

秉烛：手持蜡烛;张筵：摆设宴席

君恩如水流不断，但愿年年此同宵。
Jūn ēn rúshuǐ liú bùduàn, dàn yuàn nián nián cǐ tóng xiāo.

乐清景：欣赏清幽的夜景;美人：指西施

东风吹花落庭树，春色催人等闲去。
Dōngfēng chuī huā luò tíng shù, chūnsè cuī rén děngxián qù.

怜夜永：惋惜长夜漫漫;起舞亭亭：身姿挺拔地起舞

大家为欢莫延伫，顷刻铜龙报天曙。
Dàjiā wèi huān mò yán zhù, qǐngkè tóng lóng bào tiān shǔ.

乱花影：舞姿搅乱了地上花影;新裁白苎：新裁剪的白苎布衣裙

注：全诗通过馆娃宫夜宴的奢华场景，暗含对吴王夫差沉迷声色终致亡国的历史讽喻，末句“铜龙报天曙”暗喻欢宴终将散场，隐现盛世危言。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典