通译文库:汉语诗词

戴叔伦乐府:江行

属类：古代诗词- -[作者: 戴叔伦] -[阅读: 498] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

漾舟晴川里，挂席候风生。
Yàng zhōu qíng chuānlǐ, guà xí hòu fēng shēng.

在晴朗的江面上泛舟荡漾 ;升起船帆等待江风起航

临泛何容与，爱此江水清。
Lín fàn hé róng yǔ, ài cǐ jiāngshuǐ qīng.

面对泛舟何其从容安闲 ;喜爱这清澈明净的江水

芦洲隐遥嶂，露日映孤城。
Lú zhōu yǐn yáo zhàng, lù rì yìng gūchéng.

长满芦苇的沙洲隐现着远山 ;沐浴阳光的孤城倒映水中

自顾疏野性，屡忘鸥鸟情。
Zì gù shū yěxìng, lǚ wàng ōu niǎo qíng.

自省疏放野逸的本性 ;屡屡忘却与鸥鸟为伴的隐逸之约

聊复于时顾，暂欲解尘缨。
Liáo fù yú shí gù, zàn yù jiě chén yīng.

姑且顺应时势顾及仕途 ;暂时想要解下尘世冠缨（指辞官）

驱驰非吾愿，虚怀浩已盈。
Qū chí fēi wú yuàn, xū huái hào yǐ yíng.

奔波仕途本非我的意愿 ;虚静的心胸早已充满天地之气

注：全诗通过泛舟江水的意象，抒发了诗人向往自然、厌倦宦游的心境，最后两句“驱驰非吾愿，虚怀浩已盈”明确表达了超脱尘网、归隐自然的志趣。诗中“鸥鸟情”化用《列子》鸥鹭忘机的典故，暗喻纯朴无猜的隐逸生活。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典