通译文库:汉语诗词

戴叔伦乐府:孤鸿篇

属类：古代诗词- -[作者: 戴叔伦] -[阅读: 503] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

江上双飞鸿，饮啄行相随。
Jiāngshàng shuāng fēihóng, yǐn zhuó xíng xiāng suí.

江面上一对双飞的大雁;饮水啄食时形影不离，相伴而行

翔风一何厉，中道伤其雌。
Xiáng fēng yī hé lì, zhōng dào shāng qí cí.

翱翔时遇到的狂风多么猛烈;中途飞行时雌雁不幸受伤

顾影明月下，哀鸣声正悲。
Gù yǐng míngyuè xià, āimíng shēng zhèng bēi.

在明月下顾盼自己孤独的身影;发出凄厉悲切的哀鸣声

已无矰缴患，岂乏稻粱资。
Yǐ wú zēng jiǎo huàn, qǐ fá dào liáng zī.

虽然已没有弓箭射杀的忧患;难道还会缺少食物来源吗

嗈嗈慕俦匹，远集清江湄。
Yōng yōng mù chóu pǐ, yuǎn jí qīngjiāng méi.

发出"嗈嗈"鸣声渴望伴侣;远远聚集在清澈的江岸边

中有孤文鹓，翩翩好容仪。
Zhōng yǒu gū wén yuān, piānpiān hǎo róng yí.

其中有只孤独的凤凰;姿态优雅，仪表美好

共欣相知遇，毕志同栖迟。
Gòng xīn xiāngzhī yù, bìzhìtóng qī chí.

彼此欣喜能够相知相遇;立誓共同栖息终老

野田鸱鸮鸟，相妒复相疑。
Yětián chī xiāo niǎo, xiāng dù fù xiāng yí.

田野里的猫头鹰;互相嫉妒又互相猜疑

鸿志不汝较，奋翼起高飞。
Hóng zhì bù rǔ jiào, fèn yì qǐ gāo fēi.

鸿雁的志向不与你们计较;振翅高飞远去

焉随腐鼠欲，负此云霄期。
Yān suí fǔ shǔ yù, fù cǐ yúnxiāo qī.

怎能追随你们争夺腐鼠的欲望;辜负这直冲云霄的远大抱负

注：本诗通过鸿雁与鸱鸮的对比，表达了诗人不屑与世俗小人争利，坚持高尚志向的情操。诗中"腐鼠"典故出自《庄子》，喻指庸人所珍视的卑劣之物。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典